Balthus entretenait avec le corps féminin une relation ambiguë.  

 Sa vision poétique de la sensualité des adolescentes traduite sans la moindre violence objective lui aura permis de faire passer  cette fascination pour le corps juvénile sans (trop) heurter le regard puritain...! 

  La virtuosité du peintre estompait l'omniprésence de cette zone interdite en faisant passer au 2ème plan la charge érotique et la violence subjective des corps nubiles

 Car si Courbet provoquait avec "l'origine du monde" il posait un regard froid et clinique sur la "chose". Balthus touche vraiment au tabou; Balthus met le doigt sur le sexe en désignant sa fragilité et sa présence coupable d'innocence

 c'est donc un regard de voyeur, regard cérébral, un regard de peintre aussi qui touche du bout  de l'œil  et  consomme du regard..